Аренда в ТЦ у метро Электрозаводская
Скачать программу
Сегодня 14:40
Новости компаний, пресс- и пост-релизы
Сегодня 14:21
Новости компаний, пресс- и пост-релизы
Сегодня 13:58
Новости компаний, пресс- и пост-релизы
Заявка на обслуживание
Заявка на обслуживание Отправьте свою заявку на Realto.ru
и вам помогут наши сотрудники
или партнеры портала
Переводчик синхронист
Фото: 

Любое международное мероприятие, будь то конференция с иностранными делегатами или лекция профессора из-за рубежа, требует высококлассного перевода. Полноценное восприятие выступлений спикеров может обеспечить участникам только профессиональный переводчик-синхронист. При этом, заказывая услуги синхронного перевода, необходимо помнить: затраты на масштабное мероприятие окажутся напрасны, если взаимопонимание между делегатами не будет достигнуто.

Выбор агентства, которое обеспечит вам качественный устный перевод в Москве, Санкт-Петербурге или любом другом городе, задача непростая и ответственная. Ведь профессиональные переводчики-синхронисты по праву считаются элитой бюро лингвистических услуг. Помимо безупречного знания языка, от них требуется обладать широчайшим кругозором в различных областях.

Если, например, содержание выступлений в общих чертах известно заранее и к их переводу ещё можно подготовиться, то вопросы из зала поступают экспромтом предугадать их невозможно. Не говоря уже о мероприятиях, которые проходят в формате свободного общения (например, дискуссионные панели). Поэтому работа переводчика-синхрониста требует от него способности быстро ориентироваться в ситуации и сильного умственного напряжения.

В связи с высокой нагрузкой на специалиста по синхронному переводу необходимо, чтобы сопровождающие мероприятие лингвисты сменяли друг друга каждые 20-30 минут. Поэтому при заказе услуги надо рассчитывать, что вам потребуется не менее двух специалистов для устного сопровождения мероприятия.

Переводчик синхронист

Выбирая агентство переводов, нужно также помнить, что в работе синхронистов используется профессиональное оборудование. Это микрофоны для ораторов и вопросов из зала, наушники для аудитории, специальные пульты и кабина для самих переводчиков. Поэтому во избежание самостоятельного поиска такой аппаратуры для аренды, обратите внимание, предоставляет ли данную услугу бюро переводов. Это позволит вам сэкономить время.

Ещё один немаловажный аспект: выбирая специалиста на мероприятие по конкретной тематике, выясните, насколько хорошо разбирается лингвист в данной области. Например, если предстоит медицинский симпозиум, крайне желательно, чтобы переводчик-синхронист разбирался в области медицины на профессиональном уровне. Если вы проводите технический семинар оптимально было бы пригласить лингвиста с дополнительным техническим образованием.

Выбор услуги синхронного перевода непростая задача. Однако, эффективно проведённое мероприятие открывает вам новые перспективы в сфере международного сотрудничества. И, в случае его успеха, вложения окупятся с лихвой.

При размещении активная ссылка и указание автора обязательны!
Вам понравилась статья?
0

Новости недвижимости:

00

Быстрый поиск жилья без посредников

Вопрос поиска жилья в современном мире является сложным и у многих людей вызывает негативные эмоции. Отчасти это связано с недобросовестными посредниками, отчасти – с нечестными арендаторами/продавцами, кому-то просто сложно подобрать подходящий вариант, что принесло множество разочарований...
00
Лимассол, Кипр

Инвестиции в зарубежную недвижимость - Кипр

Международное агентство иностранной недвижимости и инвестиционно-строительная компания Hayat Estate с 2004 года специализируется на оказании услуг для инвесторов, предпочитающих максимально выгодное вложение средств...
00
К статье "IKON Development: Как и где паркуются в подмосковных комплексах"

IKON Development: Как и где паркуются в подмосковных комплексах

Количество автомобилей, зарегистрированных в Москве и Подмосковье, превысило в 2017 году восемь миллионов. Если 70% москвичей в час пик пользуются общественным транспортом, то подмосковные жители из-за больших расстояний чаще предпочитают личный автомобиль, сталкиваясь с ежедневным квестом по поиску парковочного места.
00
Департамент города Москвы по конкурентной политике

Здание с земельным участком у метро «Ботанический сад» выставлено на аукцион

Лот включает в себя двухэтажное здание площадью свыше 1 тыс. кв. метров и земельный участок площадью свыше 4 тыс. кв. метров. Объект продажи находится по адресу: ул. Сельскохозяйственная, д.36 стр.6. Актив расположен в пяти минутах от метро «Ботанический сад».
00
МИЭЛЬ, агентство недвижимости, логотип

Доля спроса на апартаменты достигла минимума за последние 3,5 года

Специалисты «МИЭЛЬ-Новостройки» проанализировали структуру спроса на апартаменты и выяснили, что доля сделок с данным видом недвижимости снизилась до 11,3%. Данный показатель стал минимальным, начиная с 2014 года.
00
Компания Est-a-tet - инвестиции в будущее

ТОП-10 самых дешевых районов «старой» Москвы

Специалисты отдела аналитики и проектного консалтинга Est-a-Tet подвели итоги октября 2017 года и составили рейтинг 10 наиболее доступных районов «старой» Москвы с точки зрения средневзвешенной цены кв. м.
00

В начале 2018 года станут известны результаты архитектурного конкурса по программе реновации

На VI Санкт-Петербургском международном культурном форуме главный архитектор столицы Сергей Кузнецов сообщил, что итоги архитектурного конкурса по программе реновации будут известны в начале следующего года.
00

Влияние налогов на продажу квартиры

Вопрос суммы налога при продаже собственной квартиры волнует практически каждого продавца. Оказывается, по ряду причин сумма налоговых обложений в такой ситуации может составить даже половину общей стоимости квартиры.
00
Зачем нужно тепловизионное обследование дома?

Зачем нужно тепловизионное обследование дома?

Выражение "Тепло родного дома" лишь подтверждает, что привязанность к определенной территории ассоциируется у людей с температурой. Мы не в состоянии измерить душевное тепло, но температуру дома можем узнать легко, заказав тепловизионное обследование.
Закрыть ×
Вы сможете закрыть рекламу через: 
Или войти с помощью: